|
Le texte du mémorandum
remis à Bush le 6 août 2001.
La
Maison Blanche a publié samedi 10 avril le mémorandum remis le 6 août 2001
au président américain George W. Bush envisageant des possibles attentats
commis par Al-Qaïda sur le territoire des Etats-Unis. En voici la traduction
française :
"Ben Laden déterminé à frapper aux Etats-Unis.
Des informations de source clandestine, de gouvernements étrangers et des
médias indiquent que ben Laden depuis 1997 veut effectuer des attentats
terroristes aux Etats-Unis. Ben Laden a laissé entendre dans des interviews
à des télévisions américaines en 1997 et 1998 que ses partisans suivraient
l'exemple de l'auteur de l'attentat contre le World Trade Center Ramzi
Youssef pour 'apporter le combat aux Etats-Unis'.
Après les frappes de missiles américains contre sa base en Afghanistan en
1998, ben Laden a dit à ses partisans qu'il voulait exercer des représailles
à Washington, selon un service (censuré).
Un membre du Jihad islamique égyptien a dit au service (censuré) au même
moment que ben Laden voulait profiter de l'accès que ce membre avait aux
Etats-Unis pour planifier un attentat terroriste.
Le complot du millenium au Canada en 1999 pourrait avoir fait partie de la
première tentative réelle de ben Laden de perpétrer un attentat terroriste
aux Etats-Unis. L'auteur condamné du complot Ahmed Ressam a dit au FBI qu'il
avait conçu l'idée d'attaquer l'aéroport de Los Angeles lui-même mais
qu'Abou Zubaïda, un lieutenant de ben Laden, l'avait encouragé et aidé à
faciliter l'opération.
Ressam a aussi dit qu'en 1998, Abou Zubaïda planifiait son propre attentat
aux Etats-Unis.
Ressam a dit que ben Laden était au courant de l'opération à Los Angeles.
Bien que ben Laden n'ait pas réussi, ses attaques contre les ambassades
américaines au Kenya et en Tanzanie en 1998 montrent qu'il prépare ses
opérations plusieurs années à l'avance et n'est pas découragé par les
échecs. Des associés de ben Laden ont surveillé nos ambassades à Nairobi et
à Dar es Salaam dès 1993 et certains membres de la cellule de Nairobi qui
préparaient les attaques ont été arrêtés et extradés en 1997.
Des membres d'Al-Qaïda, dont certains sont des citoyens américains, résident
et voyagent aux Etats-Unis depuis des années et le groupe entretient
apparemment une structure de soutien qui pourrait contribuer à des
attentats. Deux membres d'Al-Qaïda jugés coupables dans le complot pour
détruire nos ambassades en Afrique de l'Est étaient des citoyens américains
et un responsable du Jihad islamique égyptien vivait en Californie dans le
milieu des années 1990.
Une source clandestine a dit en 1998 qu'une cellule de ben Laden à New York
recrutait des Américains musulmans pour des attentats. Nous n'avons pas été
en mesure de corroborer certaines des menaces les plus sensationnelles comme
celle d'un service (censuré) en 1998 disant que ben Laden voulait détourner
un avion américain pour obtenir la libération du 'cheikh aveugle' Omar
Abd-Al-Rahman et d'autres extrémistes détenus aux Etats-Unis.
Mais des informations du FBI depuis lors donnent des signes d'activités
suspectes dans ce pays correspondant à des préparatifs de détournements et
d'autres types d'attentats, y compris la surveillance de bâtiments fédéraux
à New York.
Le FBI conduit environ 70 enquêtes sur le terrain à travers les Etats-Unis
qu'il considère comme concernant ben Laden. La CIA et le FBI enquêtent sur
un appel reçu par notre ambassade dans les Emirats Arabes Unis en mai disant
qu'un groupe ou des partisans de ben Laden se trouvent aux Etats-Unis et
préparent des attentats à l'explosif. NOUVELOBS.COM | 11.04.04 |
|
